Gérez la traduction de documents de bout en bout dans MigiHub.
Réunissez demandes, fichiers, traducteurs, révision, livraison et suivi financier dans un parcours de traduction de documents connecté.
Le travail, relié.
Gérez le projet de traduction de documents sans sortir de MigiHub. Offrez aux coordonnateurs, traducteurs, réviseurs et clients un parcours relié, de la demande initiale au livrable approuvé, en conservant les fichiers, les échéances et les décisions avec le travail.
Une façon plus claire de gérer les détails.
Demandes et exigences linguistiques
Recueillez les langues source et cible, le service, les fichiers et l’échéance.
Périmètre et suivi commercial
Reliez le périmètre convenu et les renseignements de soumission au travail à livrer.
Coordination des traducteurs et réviseurs
Attribuez les responsabilités et gardez les tâches de traduction et de révision visibles.
Fichiers et versions
Organisez documents sources, versions de travail et livrables approuvés dans le projet.
Révision et livraison
Suivez les décisions de révision et structurez la livraison au client.
Temps et finances
Reliez les efforts approuvés et les renseignements du projet au suivi financier.
De la première étape à la prochaine transition.
Recevoir et cadrer
Réunissez les documents, les langues, l’échéance et le périmètre convenu.
Affecter et traduire
Coordonnez les traducteurs, les tâches et les fichiers de travail.
Réviser et approuver
Traitez les révisions et identifiez le livrable approuvé.
Livrer et assurer le suivi
Transmettez le résultat et reliez le projet au temps ainsi qu’au suivi financier.
Les formats, les outils d’édition, les parcours linguistiques et les connexions externes éventuelles sont confirmés pour votre implantation.
Gardez la prochaine étape dans MigiHub.
Comprenez le parcours.
Définissez la bonne solution.
Présentez vos exigences pour discuter de la configuration, des fonctions prises en charge et de l’implantation.
Peut-on gérer tout le projet de traduction dans MigiHub ?
Oui. Le parcours réunit réception, fichiers, affectations, tâches de traduction, révision, livraison et suivi financier pour coordonner le projet de bout en bout dans MigiHub.
La traduction et la révision peuvent-elles avoir des responsables différents ?
Le parcours distingue les responsabilités du traducteur, du réviseur et de la coordination. Les approbations et la visibilité de chaque rôle sont définies selon votre processus de livraison.
Quels formats et outils d’édition sont pris en charge ?
Présentez des documents représentatifs et votre parcours de traduction. Les formats, les outils, les exigences linguistiques et les intégrations éventuelles sont confirmés dans le périmètre d’implantation.
Partons de votre réalité opérationnelle.
Présentez-nous votre processus actuel, les personnes concernées et le résultat souhaité.